@kevinrose something like this? It connects GitHub Issues to Slack (you can created, edit, list tasks from chat)

http://partyline.rocks/blog/github/