My sense is that there isn't enough demand in the $10k/year range for our service level.

There are enterprise-level private podcast companies (uStudio, Storyboard).

They charge $250k+/year, but that requires a TON of extra weight in the company (dedicated sales, IT, legal).