@marcoarment My best guess is that Apple's always had indexing issues.

Back in January 2020 (even before this latest update), Apple announced that it could "up to 24 hours" for an episode to appear in the Apple Podcasts directory (and synced on mobile, desktop, web versions).