OMG. This new idea from @studiofellow is exactly what someone like me (a person who hacks around in dev tools) needs.

"Design right on top of the live site."

https://mod-dot.com