I’m not opposed to paying sales tax, I just abhor the administrative burden it puts on small companies.

It feels like collection and remittance should be at the payment processor level (this is something @Gumroad did for VAT and it was hugely helpful).