たいしたページではありません｡
あるのは言葉だけ｡
それをあなたは読んでいます｡
オシャレなデザインや､レスポンシブなレイアウト､魔法のようなスクリプトに私たちは魅了されてしまいました｡
でも､ウェブで一番強力な道具は､今も昔も言葉です｡
私が書いた言葉を､あなたが読んでいる｡これこそ魔法です｡
私はブリティッシュコロンビア州の小さな都市にいますが､あなたは別のどこかにいることでしょう｡私は2013年6月20日の早朝にこれを書きましたが､あなたは違う日時にこれを読んでいることでしょう｡私はノートパソコンでこれを書きましたが､あなたは携帯電話でこれを読んでいるかもしれないし､タブレット端末やデスクトップ端末で読んでいるかもしれません｡
私とあなたがこうして繋がることができたのは､私が書いた言葉をあなたが読んでいるからです｡ウェブとはそういうものです｡場所や端末､タイムゾーンが違っても､このシンプルなHTMLページで私たちは繋がっています｡
私はテキストエディターでこれを書きました｡全部で6KBです｡コンテンツ管理システムも使わなかったし､グラフィックデザイナーやソフトウェアディベロッパーにも頼みませんでした｡使われているコードも多くありません｡段落や構成､強調といったシンプルなマークアップのみを使っています｡
娘は8歳のときに私からHTMLを学びました｡一番最初に彼女が書いたのはリスの物語でした｡彼女は「HTMLを書いていた」のではなく､世界中に何かを伝えようとしていたのです｡家のコンピューターで物語を書き､それを世界中に公開できるなんて､彼女には信じがたいことでした｡娘にとってはHTMLなんてどうでもよく､物語を伝えられればそれでよかったのです｡
あなたはまだこのページを読んでいます｡
シンプルなページでも､伝えられることはたくさんあります｡もしあなたがビジネスパーソンならば､何かを売ることができるでしょう｡あなたが先生ならば､何かを教えられるかもしれません｡あなたがアーティストであれば､自分が創ったものを見せることができます｡そして､あなたが上手く言葉を使えたら､人々はそのページを読んでくれるでしょう｡
もしあなたがウェブデザイナーか､ウェブデザイナーのクライアントなのであれば､まずは言葉から考えてみてください｡スタイルガイドやフォトショップのモックアップからではなく､言葉から始めるのです｡
伝えたいことは何ですか?それがなければ､余計なパーツをつけるのは無意味です｡伝えたいことを一つだけ考えて､それを一つのページに落としこんでみてください｡公開した後でも､推敲を重ねてみてください｡何かを足したいと思ったときは､「これを足すことによって､伝えたいことがもっとハッキリするだろうか?この書体や画像､リンクは読み手の理解を助けるだろうか?」と自分に聞いてみてください｡もしも答えが「いいえ」であれば､足す必要はありません｡
ウェブデザインの本質は､言葉です｡言葉は､デザインをした後に考えるものではありません｡言葉はデザインの始まりであり､中心であり､主役なのです｡
言葉から始めましょう｡
それでは｡
Justin Jackson
Translator: Elle Kasai – English version